奇怪好奇怪。」
「这种奇怪的现象是一见到我才有的吗?」
「好像就是如此。应该反过来说,没见到大师级的大人物,我是十七岁的高材生,甚至是神童级的优秀中学生,我也说跟同学一样的话,虽然我说的,应该比同学们内容丰富;可是见到你以后,我说的,不是十七岁女生讲的话了。」
「Bluestog,你穿上了蓝裤子。」我插嘴。
「用字典的定义吧:Abluestogisaclever,highlyeducatedwomanwhoismoreiedinacademicideasthaninbehavinginatraditionallyfemininearatherold-fashionedwordusedshowingdisapproval.蓝裤子,指女才子;女学者;炫耀学问的女子等等。这个字,有点讽刺的味道。」
「我可是纯粹赞美。」
「我知道。我无法想像十八世纪时伦敦那个文学团体BlueStogSociety(蓝裤社),到底什么样子,我只知道一定很好玩,那么多有文化的人在一起。我也向往那时候的新女性,她们那么有味道,现代的呢?已经没有那种味道。现代太粗浅了、太活泼了。所有慢速的和精致的,都给bluemurder(大声惨叫)了。」
「我想十八世纪的bluestog太遥远了,并且,特别出色的新女性,要到十九世纪、二十世纪期间才多起来藏书网。像英国的EllenTerry(爱伦?苔丽),她活了八十一岁,生命正跨在十九世纪二十世纪交汇,这种新女性,好有特色。我看过她写给萧伯纳的情书,才气真了不起,她是英国演莎士比亚的天才演员。她还有一个本领,会生私生子。她跟EdwardGodwin(戈德温)那建筑家生的两个私生子,导演和设计师EdwardGord(爱德华?克雷格)和女演员EdithCraig(伊迪丝?克雷格),都是大名鼎鼎的。唉,我何必说这么多,你都会知道,你会欣赏EllenTerry。你这渊博的小神童,说一件你知道的给我。」
「我吗?我所知有限。但我知道EllenTerry会演MuchAdoAboutNothing(无事自扰)那部莎士比亚中的Beatrice(贝特丽丝),我还会背Beatrice那段道白呢。我演给你看:
Wellthen,goyouintohell?
buttotheandtherewillthedevilmeetme,likeanoldcuckold,withhornsonh
请收藏:https://m.weixiaobao8.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)